Amigo mosca -Só posso fazer conjetura.Não tenho plena certeza, mas parece-me que o gerúndio tem as raizes no latim e que existe já há muito tempo. Em espanhol, a língua mais parecida com o português (fora do galego) não usam o infinitivo dessa maneira. Isso me deixa com a impressão de que o gerúndio é a forma mais antiga e que o uso do infinitivo na função de gerúndio teve origem em Portugal depois da colonização do Brasil. Gostaria de poder confirmar isto.O gerúndio é usado em Portugal ainda hoje, mas só em circunstâncias específicas e limitadas. Por exemplo: "Falando do Rui, ele veio visitar ontem." - Murray
excelente explicação....eu adoraria saber mais sobre línguas, especialmente o Português.Obrigado, abraço
Esse vídeo explica bem o sotaque caipira!http://www.youtube.com/watch?v=Tt6pdnZP4Gs