Estatistica - és de que nacionalidade?

[Colcurinho]

  Eu conheço um italiano que aprendeu português no Brasil, e percebe perfeitamente a língua portuguesa (em Portugal), e alem disso existem muitos brasileiros em Portugal que não têm dificuldade nenhuma em comunicar os portugueses, mas pronto...

Quando estive em Portugal não tive dificuldade nenhuma em me comunicar com os portugueses. Foi tranquilo...

E eu de todos os Brasileiros que conheço ou ouço, sempre entendi sem qualquer problema. Apenas sotaque diferente e algumas palavras que não utilizamos, mas isso também nós temos aqui em Portugal, principalmente nas ilhas.

[Gago]

O que posso dizer, sendo o primeiro descendente de uma longa linhagem de portugueses a nascer em terra brasileira, é que eu sou compreendido pelos meus parentes com mais facilidade que o contrário. Não é que eu tenha dificuldades com o vocabulário ( embora algumas vezes tenha que pedir explicação quanto a uma ou outra palavra, o que é o de menos, e também ocorre o inverso) , é com a rápida pronúncia. Mas sei que isto também depende muito da pessoa. Minha avó de 86 anos é quase que incompreensível para mim, mas minhas primas de 20 falam um português claro como cristal.

O problema é que quando passo muito tempo com eles fico semanas confundindo celular com telemóvel, e por aí vai... 

[MotaJV]

Falando pessoalmente com portugueses que são clientes aqui no Brasil, entendo tudo perfeitamente.

Quando vejo vídeos que postam aqui, às vezes me escapa uma ou outra frase.

Já nas músicas portuguesas, se são mais corridinhas, não entendo quase nada. Mas isto ocorre com músicas brasileiras também... às vezes só procurando a letra da música para entender, e às vezes nem assim  (Açaí - Djavan)

[Gago]

Falando pessoalmente com portugueses que são clientes aqui no Brasil, entendo tudo perfeitamente.

Quando vejo vídeos que postam aqui, às vezes me escapa uma ou outra frase.

Já nas músicas portuguesas, se são mais corridinhas, não entendo quase nada. Mas isto ocorre com músicas brasileiras também... às vezes só procurando a letra da música para entender, e às vezes nem assim  (Açaí - Djavan)

Já que tocamos no assunto;

http://www.youtube.com/watch?v=M-iDYrYgF9Q
(quando volta o plugin do Youtube? )

Canção do mar, de Amália, por Dulce Pontes 

[MotaJV]

...Canção do mar, de Amália, por Dulce Pontes 

Linda música!

Mas não entendi a letra não 

[Caramelo]

Falando pessoalmente com portugueses que são clientes aqui no Brasil, entendo tudo perfeitamente.

Quando vejo vídeos que postam aqui, às vezes me escapa uma ou outra frase.

Já nas músicas portuguesas, se são mais corridinhas, não entendo quase nada. Mas isto ocorre com músicas brasileiras também... às vezes só procurando a letra da música para entender, e às vezes nem assim  (Açaí - Djavan)

 Por acaso, gosto de ouvir o Djavan.

[Gago]

...Canção do mar, de Amália, por Dulce Pontes 

Linda música!

Mas não entendi a letra não 

KKKK Hoje em dia não, mas quando conheci esta música tiver que recorrer à letra ( e ao dicionário) algumas vezes 

[MotaJV]

Por acaso, gosto de ouvir o Djavan.

Eu também! 

Mas, às vezes, as letras não são muito coerentes... 

http://www.vagalume.com.br/djavan/lilas.html

[Caramelo]

Por acaso, gosto de ouvir o Djavan.

Eu também! 

Mas, às vezes, as letras não são muito coerentes... 

http://www.vagalume.com.br/djavan/lilas.html

 Mas soa bem, esse disco foi gravado na America (do Norte) e conta com a participação de músicos de Jazz.

[JLTG]

Falando pessoalmente com portugueses que são clientes aqui no Brasil, entendo tudo perfeitamente.

Quando vejo vídeos que postam aqui, às vezes me escapa uma ou outra frase.

Já nas músicas portuguesas, se são mais corridinhas, não entendo quase nada. Mas isto ocorre com músicas brasileiras também... às vezes só procurando a letra da música para entender, e às vezes nem assim  (Açaí - Djavan)

Já que tocamos no assunto;

http://www.youtube.com/watch?v=M-iDYrYgF9Q
(quando volta o plugin do Youtube? )

Canção do mar, de Amália, por Dulce Pontes 

Tentei colocar o link no plugin mas não funciona.

[oversaturn]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=M-iDYrYgF9Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=M-iDYrYgF9Q</a>

Já funciona, sim!