O que é o "Burr" na navalha

[Leon]

Ontem ao nivelar o fio de uma navalha com uma pedra de grão muito baixo (360), formou-se um "burr" no fio da lâmina. Como nunca apanhei um "burr" tão pronunciado, tirei uma foto para vos mostrar o seu aspecto, pois é algo raro de aparecer.

O "burr" é um excesso de metal que fica para além do fio. Isto só acontece em grãos muito baixos e acaba por desaparecer em pedras de 1000 ou acima disso. Esse excesso de aço é maleável com os dedos, não corta nada, por isso é seguro mexer.

Se alguém souber o "termo técnico" em Português, agradecia que me elucidasse.

Aqui vai a foto:

[Caramelo]

Eu não percebo nada de navalhas, mas parece semi-acabada.

[brg]

Eu ia chamar-lhe limalha. Apesar de não estar separada da peça, são raspas de metal.

[secretum]

na fabricação de peças de plástico, ao excedente idêntico chamamos de "rebarba". apesar de ser um material diferente, penso que se dá a mesma designação.

[brg]

na fabricação de peças de plástico, ao excedente idêntico chamamos de "rebarba". apesar de ser um material diferente, penso que se dá a mesma designação.

É isso.

[BeKhO_84]

na fabricação de peças de plástico, ao excedente idêntico chamamos de "rebarba". apesar de ser um material diferente, penso que se dá a mesma designação.

Em Castelhano o termo é exatamente igual, seja plástico ou metal

[Leon]

Estava na dúvida se lhe devia chamar "rebarba", mas pelos vistos está certo. "Limalha" também me parece muito acertado. Obrigado pelas sugestões.

[nunogrl]

Que curioso!
Obrigado por partilhar!

[Damaralli]

Eu conheço como cavaco.

[Rui]

Em português rebarba será o mais acertado.

[Damaralli]

A sobra de material proveniente de trabalho em material metálico se estiver na peça principal é rebarba, se tiver sido retirado é chamado cavaco, que em oficinas de metalurgia é vendido para reciclagem.