Ofereço pedaços de couro para usos variados

[zumo]

Tradução por oversaturn:

Ofereço pedaços de couro para usos variados

Boas!

Atenção: isto não é um assentador, se quiseres um assentador profissional, podes comprá-lo na secção de compras profissionais, qualquer vendedor dessa secção te pode vender um adaptado ás tuas necessidades.

Mas se és um tipo habilidoso e queres tentar fabricar um, ou fazer uma bolsa para o comando de televisão para oferecer à sogra, esta é a tua conjunta.

Estou a oferecer pedaços de couro que podem ser usados para fabricar um assentador, ou para muitos outros fins.

Restrições da conjunta:

Estar inscrito no fórum antes de 1 de Agosto de 2013;
Ter participado com 10 mensagens, no mínimo.
(fácil, fácil…)

Mais fotografias:

https://picasaweb.google.com/101459567258239228718/Piel


CARACTERÍSTICAS:

Origem: velha fábrica de calçado (encerrada)
Estado: está algo desidratada, mas é recuperável com creme de mãos NIVEA ou similar. Algumas zonas podem apresentar algo de sujidade
Tipo: Couro de vaca. Há uma de cor azul, não faço ideia o que é, mas ao tacto parece muito boa. 2 especialistas dizem que o couro é adequado para assentar a navalha.
Uso: para uso particular pelos companheiros do fórum (não para comercializar).


O que envio? 2 pedaços de couro, 1 de cada tipo, cortado em pedaços de 11cm de largura, o comprimento pode variar (depende do tamanho do couro).

Tentarei adicionar um pedaço (tira) de linho (têxtil), mas tudo depende do peso (Max. 500g)

Custo do envio a Portugal Portugal: 500gr ----> €6,10 em serviço postal normal sem número de seguimento, (envio ordinário)
Vou tentar falar com o Milo, para tentar o envio desde Portugal.

http://www.correos.es/comun/tarifas/01P01a-CartasOrdinarias.asp
 
Estimo que haverá couro mais que suficiente para todos.
Para os que não possam entrar nesta conjunta, organizarei outra exactamente igual em meados de Setembro.

A pele foi uma oferta, e estou a oferecê-la aqui gratuitamente.

Alguma dúvida, podem sempre contactar-me.


Mensagem original em Espanhol:

Boas !!!!

espanhol:

Dispongo de trozos de piel para usos multiples.



ATENCION: esto no es un asentador, si quiers un asentador profesional, puedes comprarlo
en la seccion de compra profesional, cualquier compañero de esta seccion te puede
vender uno adaptado a tus necesidades.


si eres un tio mañoso y quieres intentarlo u hacerle a la suegra una funda para el mando
de la tele, esta es tu conjunta.


RESTRICCIONES DE LA CONJUNTA:

estar inscrito en este foro antes del 1 de agosto del 2013
haber participado con al menos 10 mensajes.

(facil, facil....)





mas fotografias:

https://picasaweb.google.com/101459567258239228718/Piel




CARACTERISTICAS:

origen: vieja fabrica de calzado. (cerrada).

estado: esta algo deshidratada, pero es recuperable con crema de manos NIVEA o similar
algunas zonas con algo de suciedad.

tipo: vacuno (vaca) y cuero
hay una de color arzul, pero no tengo ni idea, al tacto parece muy buena.

probado/utilizado: 2 expertos dicen que la piel es valida para el asentado de navaja

uso: para uso particular de compañeros del foro (no para hacer negocios)

que envio: 2 trozos de piel 1 de cada tipo, cortada en badas de 11cm de ancho
por ? largo (longitud de la piel).






intentare añadir un trozo (banda) de lino (textil), pero todo depende del peso
500gr. maximo.




coste del envio Portugal: 500gr ----> 6,10 cdz servicio postal normal, sin numero de control (envio ordinario)
hablare con milo, para intentar envio desde Portugal


la piel es gratuita
fue un regalo


tarifas de correos:


http://www.correos.es/comun/tarifas/01P01a-CartasOrdinarias.asp




estimo que hay suficiente piel para todos.


para los que no puedan entar en esta conjunta, organizare otra exactamente
igual para mediados de septiembre.

si tienen alguna consulta...


saludos.

[john3voltas]

estimo que hay suficiente piel para todos.
----
Eu acredito que não há pele suficiente para todos.

Este tradutor do google...
Obrigado por nos avisares Zumo.

[zumo]

 

espero que Emanuel pueda revisar la traduccion 

saludos.

[john3voltas]

espero que Emanuel pueda revisar la traduccion 

saludos.

Depende. É que em Espanhol diz uma coisa e em Português diz o contrário. Só um está certo e é preciso saber qual.
Parece-me que é o Espanhol que está certo mas posso estar enganado. Hay piel para todos, no?

[zumo]

Boas !!!


olvide indicar en el mesnaje
que la piel es gratuita

fue un regalo

*****************************************
portugues google

esquecer

indicar, em mensagem


A pele é livre
Foi um presente


e este modificado


saudações.

[oversaturn]

Dei um jeito na tradução e fiz uma ou outra pequena modificação, para que se entenda melhor.
Zumo, muito obrigado por disponibilizares esta oportunidade para os membros do fórum!

Para que não haja dúvidas:
 - o Zumo está a disponibilizar as tiras de couro de forma gratuita, apenas há que pagar os portes de envio - o couro foi uma oferta que lhe fizeram, de maneiras que ele não está a cobrar dinheiro a ninguém, o objectivo não é fazer negócio;
 - Em princípio, haverá couro mais que suficiente para todos os que quiserem.

Se alguém estiver interessado, é juntar-se à lista:

1-
2-
3-
4-
5-
 etc.

[MotaJV]

Obrigado pela iniciativa, confrade Zumo!

[secretum]

ena, excelente iniciativa!

gostaria de participar, se me for permitido.

um bem haja!

[FML]

Ainda não me aventurei nas navalhas mas como acredito que mais cedo ou mais tarde isso vai acontecer. Esta conjunta parece-me uma forma muito económica de arranjar um assentador.

Estou dentro da conjunta e se o Milo puder enviar mais económico a partir de Portugal melhor ainda. Cereja em cima do bolo.

Zumo, obrigado pela grande generosidade!

Agora para os entendidos. Fala-se em dois tipos de pele e em linho. Para que serve cada coisa? E para fazer um assentador? Basta que a pele fique esticada?

PS: Se alguém em Braga quiser dividir despesas, esteja à vontade para contatar.

[zumo]

1- Mr. RF - (Expedição CASA Emilio 02/09/13) - pagado -
2-
3-
4-
5-
 etc.

[Leon]

Agora para os entendidos. Fala-se em dois tipos de pele e em linho. Para que serve cada coisa? E para fazer um assentador? Basta que a pele fique esticada?

Linho é para usar antes da pele. 30 passagens no linho, depois 50 na pele.

Para fazer assentador, a pele tem que ser uniforme, lisa, sem marcas (cicatrizes) e não estar deformada.

[oversaturn]

Linho é para usar antes da pele. 30 passagens no linho, depois 50 na pele.

Há uns tempos não sabia isso, e descobri "empiricamente"
Fazia pele e depois linho e os resultados eram inferiores... estava a andar para trás

[zumo]

1- Mr. RF - (Expedição CASA Emilio 02/09/13) - pagado - recebido Emilio -
2-
3-
4-
5-
 etc.

[RF]

Já chegou, além dos grandes pedaços de couro e do tecido veio mais um presente.   
Muito obrigado Zumo!

[zumo]

1- Mr. RF - (Expedição CASA Emilio 02/09/13) - pagado - recebido Emilio - RECEBIDO
2- Mr. FML - (Expedição CASA Emilio 20/09/13) - pagado -
3-
4-
5-