Viva! Penso que se está a referir a uma scuttle, não é?
"Mug" é a palavra inglesa para caneca, e "scuttle" é aquela "coisa" onde se põe água pra ter a espuma quente. Mas por vezes, por essa internet fora, ambos os conceitos aparecem "misturados". :)
Alguns tópicos que podem ajudar:
Scuttle "Felica" (http://www.barbearclassico.com/index.php?topic=1062.0) Um projecto que não deu em nada, mas tem fotos com medidas e tudo ao longo do tópico
Scuttle de Estremoz (http://www.barbearclassico.com/index.php?topic=2626.0) - um projecto actualmente a decorrer, tem fotos e medidas também.
Aqui (http://www.barbearclassico.com/index.php?topic=2717.0)até tem uma foto de uma scuttle cortada ao meio, útil para perceber bem a coisa.
Aqui (http://www.barbearclassico.com/index.php?topic=367.0)uma scuttle de uma artesã brasileira (cerâmica Tiba)
E aqui (http://www.barbearclassico.com/index.php?topic=2160.0)um vídeo da artesã norte americana Julie Moore (da cerâmica Dirty Bird Pottery) a fabricar uma scuttle:
http://www.youtube.com/watch?v=DwvotVFIo3c
Espero que ajude! :)