E não há a possibilidade de um polimento apenas superficial, sem danificar a gravação?
Uma vez, numa navalha que já não sei de que marca era, tinha uma gravação que queria preservar.
O que fiz foi o seguinte. Como a gravação era quase geométrica, uma espécie de rectângulo, cortei à medida fita isoladora e colei sobre a gravação para a proteger. Depois usei as pastas normalmente com as rodas de feltro para pulir a lâmina e a fita isoladora aguentou-se bem.
Resultado: tudo à volta ficou polido e a gravação intacta. Claro que os pequenos espaços dentro da gravação ficaram pior do que o resto da lâmina, mas foi a melhor estratégia que imaginei.
Boa sorte.