Anúncio (para rir) de uma navalha Filarmonica para venda

[Leon]

Isto apareceu no SRP e achei tanta piada que tinha que pôr aqui.

Apareceu num site de vendas francês.

Coloquei o texto original em Francês e a minha tradução em Português e os meus comentários entre parentesis.

C'est un magnifique objet que vous pouvez acheter là !
Il a été fabriqué au milieu du XIXème siècle, vers 1937, dans la ville de Sonligen en Epsagne.
Magnifico objecto para venda!
Fabricado no século XIX, em 1937 (), na vila de "Sonligen" em Espanha (meu Deus...)

Je le tiens de mon arrière arrière grand-oncle qui a fait 3 guerres avec.  
Adquiri-o através do meu tio bisavô que a manteve enquanto lutava em 3 guerras (3??)

Il le repassait sur la ceinture de cuir que lui avait remis Clémenceau en personne!
Ele usou como assentador o cinto do próprio Clemanceau (herói de guerra Francês)

Attention, ce n'est pas un objet pour les débutants.
Cuidado, não é para principiantes.

Il est évidemment prêt à raser, puisque je l'ai passé il y a 15 jours à la pierre à faux.
Claro que está pronta a barbear. Eu próprio usei a pedra de afiar facas há 15 dias.

Il tranche parfaitement le rôti.
Corta carne assada perfeitamente (AHAHAHAHAHAHAHAH)

Je m'en sépare avec regrets, puisqu'il trônait sur ma cheminée depuis 1984, mais je dois financer l'achat d'une bombe de mousse gilletson.
Tenho pena de me separar da navalha que está na minha chaminé desde 1984 () e preciso de dinheiro para comprar uma lata de espuma Gillette.

Prix : 1472 euros à débattre (raisonnablement).
Preço: 1472 Euros negociáveis (se as ofertas forem razoáveis)

[oversaturn]

Já tinha visto essa "coisa" aqui, no afeitadoclasico.
De rebentar a rir...

Gostei especialmente da foto com "FILAMORNICA" escrito à mão...
Deve ser mesmo rara, caneco. Nunca tinha visto uma "FILAMORNICA"

[Leon]

É incrível. Não sabia que era possível escrever tanta asneira junta num só anúncio. 

[brunofontes]

ahuahuauhuahhua

To rindo alto aqui!

[exasimoes]

Só prova que há palhaços fora do Circo.

[Flório]

É incrível. Não sabia que era possível escrever tanta asneira junta num só anúncio. 

Se fosse um campeonato, o sujeito estaria levantando a taça. Mas é a velhacaria que ronda os "mercados livres" da internet. A Malandragem e a falta de ética não tem nacionalidade...

[Renato Ferreira]

Eu também tenho uma filarmonica...aqui na freguesia vizinha !!  Nunca fiz parte dela mas tenho amigos que sim...um troca clarinete o outro dá-lhe no trompete...o pai de um deles toca Tuba...e vai-se fazendo a festarola...

[Colcurinho]

Sem comentários. Apenas 

[Habushum]

Só falta alguém cair nessa.... mas como se diz, "para todo o tacho há uma tampa"   

[orlandosn]

[JLTG]

Se esse anúncio estivesse num Mercado Livre, até poderíamos deixar passar...

[brg]

Tanta parvoíce junta, só pode ser propositado! Vê-se logo pelo pormenor da lata de espuma. Espero é que ninguém caia...

[Flório]

Eu também tenho uma filarmonica...aqui na freguesia vizinha !!  Nunca fiz parte dela mas tenho amigos que sim...um troca clarinete o outro dá-lhe no trompete...o pai de um deles toca Tuba...e vai-se fazendo a festarola...

[GADREL]

Só prova que há palhaços fora do Circo.

Gostei!!!

[lamina]

Eu também tenho uma filarmonica...aqui na freguesia vizinha !!  Nunca fiz parte dela mas tenho amigos que sim...um troca clarinete o outro dá-lhe no trompete...o pai de um deles toca Tuba...e vai-se fazendo a festarola...

É só rir!!  

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RrURsTxIg6s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=RrURsTxIg6s</a>