Estatistica - és de que nacionalidade?

[carraro]

Por isso eu insisto que o melhor é desobedecer o acordo. Antes dele, pára-raios era pára-raios em qualquer dicionário do Brasil. Agora, mais ninguém tem certeza.

[brunofontes]

Eu também sou contra o acordo ortográfico!

Qualquer pequeno contato entre brasileiros e portugueses, como acontece aqui no fórum, fica muito claro que a forma da comunicação é muito diferente! Já vi, inclusive, brigas aqui que só ocorreram por causa do idioma. Expressões que em um país são agressivas, mas no outro não é. E acho que colocar todo mundo escrevendo as palavras exatamente da mesma forma, mas com significados distintos só piora a comunicação, ao invés de ajudar.

Fora, claro, as palavras como o "para" e "pára", que se tornaram uma única coisa e só confundem mais.

Mas é aquilo, trabalho em uma empresa de tradução (localização, como chamamos) e a única regra por aqui é usar a nova ortografia, não temos opção de voto. Os clientes assim querem e não temos poder sobre esta decisão. Até mesmo ferramenta para transformar textos antes da reforma para depois da reforma eu criei.

[GADREL]

Por isso eu insisto que o melhor é desobedecer o acordo. Antes dele, pára-raios era pára-raios em qualquer dicionário do Brasil. Agora, mais ninguém tem certeza.

Caro Carraro, no Brasil, a grafia oficial das palavras é definida pela Academia Brasileira de Letras, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Em sua 5ª edição (2009), ele foi atualizado conforme as novas regras do Acordo Ortográfico.
Portanto o correto é: para-raios.

[carraro]

Entendido, Gadrel. Eu estranhei a grafia do Aurélio, mas está assim mesmo (pararaios); e é o único dicionário que tenho à mão.

[JLTG]

Entendido, Gadrel. Eu estranhei a grafia do Aurélio, mas está assim mesmo (pararaios); e é o único dicionário que tenho à mão.

Também estranhei o Aurélio fazer essa! Coitado do próprio! Deve estar se revirando no túmulo com essa!

[Colcurinho]

Por isso eu insisto que o melhor é desobedecer o acordo. Antes dele, pára-raios era pára-raios em qualquer dicionário do Brasil. Agora, mais ninguém tem certeza.

Caro Carraro, no Brasil, a grafia oficial das palavras é definida pela Academia Brasileira de Letras, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Em sua 5ª edição (2009), ele foi atualizado conforme as novas regras do Acordo Ortográfico.
Portanto o correto é: para-raios.

sem assento?

[GADREL]

Por isso eu insisto que o melhor é desobedecer o acordo. Antes dele, pára-raios era pára-raios em qualquer dicionário do Brasil. Agora, mais ninguém tem certeza.

Caro Carraro, no Brasil, a grafia oficial das palavras é definida pela Academia Brasileira de Letras, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Em sua 5ª edição (2009), ele foi atualizado conforme as novas regras do Acordo Ortográfico.
Portanto o correto é: para-raios.

sem assento?

Justamente, Confrade Colcurinho, pois não levam acento as palavras homógrafas, mesmo se heterofônicas, como por exemplo: para(verbo parar) - para(preposição).
Assim temos: para-bala(s), para-brisa(s), para-choque(s), para-lama(s)...
 

[JLTG]

Que aula! O GADREL é fera!

[Colcurinho]

Por isso eu insisto que o melhor é desobedecer o acordo. Antes dele, pára-raios era pára-raios em qualquer dicionário do Brasil. Agora, mais ninguém tem certeza.

Caro Carraro, no Brasil, a grafia oficial das palavras é definida pela Academia Brasileira de Letras, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). Em sua 5ª edição (2009), ele foi atualizado conforme as novas regras do Acordo Ortográfico.
Portanto o correto é: para-raios.

sem assento?

Justamente, Confrade Colcurinho, pois não levam acento as palavras homógrafas, mesmo se heterofônicas, como por exemplo: para(verbo parar) - para(preposição).
Assim temos: para-bala(s), para-brisa(s), para-choque(s), para-lama(s)...
 

Ó minha nossa Senhora!! que barbaridade linguística.

[GADREL]

Que aula! O GADREL é fera!

Qual nada, Caro Doutor José Luís, só escrevi o que me foi ensinado.

Ó minha nossa Senhora!! que barbaridade linguística.

Dura Lex Sed Lex 

[JLTG]

Se aplicarmos com propriedade o que nos foi ensinado, teremos a mais linda expressão lingüística do mundo! O problema são os "assassinatos"!

[GADREL]

Se aplicarmos com propriedade o que nos foi ensinado, teremos a mais linda expressão lingüística do mundo! O problema são os "assassinatos"!

Concordo, Doutor, a Belíssima Língua Portuguesa é inigualável!!!

[Pitolas]

Eu nasci em Portugal    não tive opção de escolha

[GADREL]

Eu nasci em Portugal    não tive opção de escolha

[CMur12]

Espero que não acabe chateando todo o mundo aqui, pois não é a minha intenção.  A opinião que ofereço é com sumo respeito para todos.

Em primeiro lugar, eu não sou português ou brasileiro como a maioria dos membros deste fórum e não sou falante nativo da língua portuguesa.  Também não conheço o novo acordo de ortografia, mas o português, em todas as variedades dele e junto com os povos e as culturas que representa, é a minha paixão.  Go figure, mas é assim mesmo.

Ora, conheçi o Brasil em 1973, pouco tempo depois dum acordo prévio.  Fiquei super impressionado com o Brasil e voltei para morar lá entre 1975 e 1977.  Sempre fascinado com Portugal, consegui viver lá entre 1978 e 1981.  O que ia descubrindo em Portugal à medida que assimilava a linguagem daquela terra era que as diferenças de ortografia representavam diferenças na pronúncia portuguesa.

Outra coisa, para mim a língua portuguesa e a língua brasileira são quase duas línguas distintas, e eu gostaria de ver tanto as diferenças como as semelhanças reconhecidas e apreciadas.  O meu grande receio com um novo acordo de ortografia é que subrepresente a linguagem do povo de Portugal.

   - Murray