Author Topic: Nomenclatura e abreviaturas  (Read 95377 times)

Offline oversaturn

  • Moderador Global
  • Trade Count: (+4)
  • D.Quijote de La Toja
  • *
  • Posts: 19711
  • Respect: +404
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #15 on: February 23, 2011, 07:18:41 pm »
0
BBS -  Baby Butt Smooth (tradução livre para português de Portugal: RB - Rabinho de Bebé ou para português do Brasil: BN: Bundinha de Neném)

Sempre achei que BBS era Baby Butt Smooth  ??? : Suave como Rabinho de Bebé

LOL Corrigido! Onde raio tinha eu a cabeça?!?! :P :D ;D
I wish I could be half as sure of anything as some people are of everything...


Como colocar imagens no fórum? Vê aqui.
O que é o double-post e como evitar

Offline brg

  • Trade Count: (+1)
  • Astra-ólogo
  • *********************************
  • Posts: 4610
  • Respect: +13
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #16 on: February 23, 2011, 08:19:13 pm »
0
Pouco usada mas MR => Musgo Real.

Há uns meses criei uma que não chegou a pegar, mas o YMMV merece tradução! Que tal CCSS (cada cabeça sua sentença)?
Não sei se existe uma expressão equivalente no Brasil...
...from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.

Offline JLTG

  • Aspirante a ajudante de auxiliar de aprendiz
  • Moderador Emérito
  • Trade Count: (+6)
  • D.Quijote de La Toja
  • **************************************************
  • Posts: 11138
  • Respect: +26
    • Email
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #17 on: February 23, 2011, 08:59:21 pm »
0
Pouco usada mas MR => Musgo Real.

Há uns meses criei uma que não chegou a pegar, mas o YMMV merece tradução! Que tal CCSS (cada cabeça sua sentença)?
Não sei se existe uma expressão equivalente no Brasil...

Existe!!!! Cada cabeça , uma sentença!!!! Quase esquivalente!!!
José Luís Tomé Gonçalves

“Elogie em público e corrija em particular. Um líder corrige sem ofender e orienta sem humilhar." - Mario Sergio Cortella

“Se cortar, espirra sangue!” - José Luiz da Costa Gonçalves

Offline brg

  • Trade Count: (+1)
  • Astra-ólogo
  • *********************************
  • Posts: 4610
  • Respect: +13
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #18 on: February 23, 2011, 10:23:47 pm »
0
Descobri o equivalente em Latim:

Quot capita, tot sententiae

...from so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.

Offline Colcurinho

  • Trade Count: (+1)
  • A obra de Valobra
  • *********************
  • Posts: 1903
  • Respect: +16
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #19 on: July 04, 2011, 10:46:01 am »
0
Proponho a criação de uma lista que contenha todas as abreviaturas que se encontram aqui no fórum.

Algumas já as consegui decifrar, mas outras ainda são uma incógnita. Penso que seria uma ajuda àqueles que não estão familiarizados com os termos reduzidos dos sabões, cremes, máquinas, pincéis, etc.

Eis o que proponho…


MÁQUINAS

EJ - Edwin Jagger

PINCÉIS


SABÕES E CREMES

ABB - Antiga Barbearia do Bairro
MWF - Mitchell Wool Fat

PÓS-BARBEAR

ASB - After-shave bálsamo




Offline oversaturn

  • Moderador Global
  • Trade Count: (+4)
  • D.Quijote de La Toja
  • *
  • Posts: 19711
  • Respect: +404
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #20 on: July 04, 2011, 10:53:28 am »
0
Olá Luís!

Já existe aqui uma lista em elaboração. Mas obrigado pela tua contribuição!
Tomarei a liberdade de unir os dois tópicos.
I wish I could be half as sure of anything as some people are of everything...


Como colocar imagens no fórum? Vê aqui.
O que é o double-post e como evitar

Offline Colcurinho

  • Trade Count: (+1)
  • A obra de Valobra
  • *********************
  • Posts: 1903
  • Respect: +16
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #21 on: July 04, 2011, 11:02:55 am »
0
Não tinha ainda descoberto esse tópico. Que acham de o meter "fixo" na primeira página?

Offline oversaturn

  • Moderador Global
  • Trade Count: (+4)
  • D.Quijote de La Toja
  • *
  • Posts: 19711
  • Respect: +404
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #22 on: July 04, 2011, 11:20:08 am »
0
Não tinha ainda descoberto esse tópico. Que acham de o meter "fixo" na primeira página?

Feito!!
I wish I could be half as sure of anything as some people are of everything...


Como colocar imagens no fórum? Vê aqui.
O que é o double-post e como evitar

Offline Colcurinho

  • Trade Count: (+1)
  • A obra de Valobra
  • *********************
  • Posts: 1903
  • Respect: +16
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #23 on: July 04, 2011, 12:03:04 pm »
0
Obrigado!

Offline Vitor

  • Trade Count: (0)
  • Vigorosamente Floïd
  • *************
  • Posts: 641
  • Respect: +1
    • Email
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #24 on: July 04, 2011, 12:11:34 pm »
0
Realmente era o que estava a faltar, assim fica mais simples ;D ;D
Abraço

Offline callega

  • Trade Count: (0)
  • Maçarico
  • *
  • Posts: 0
  • Respect: 0
    • meu site de cutelaria custom
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #25 on: July 04, 2011, 02:08:24 pm »
0
Pois, acho que as abreviaturas sao complexas. Fica dificil pra compreender.. BBS poderia ser British Broadcast Service..
ou Boa Banheira sim Senhor..
 :-*
"... mais inteligente é aquele que sabe que não sabe..."Sócrates

http://www.callega.com
Bento Gonçalves RS
BRASIL

Offline Flório

  • Trade Count: (0)
  • Personna grata
  • **************
  • Posts: 735
  • Respect: 0
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #26 on: July 04, 2011, 09:24:22 pm »
0
Pois, acho que as abreviaturas sao complexas. Fica dificil pra compreender.. BBS poderia ser British Broadcast Service..
ou Boa Banheira sim Senhor..
 :-*

 ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
"Mestre não é quem sempre ensina, mas quem de repente aprende". João Guimarães Rosa.

Offline Shotokan4ever

  • Trade Count: (0)
  • Fatboy Slim
  • *******
  • Posts: 177
  • Respect: 0
    • Email
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #27 on: August 24, 2011, 12:38:40 pm »
0
Já agora, e desculpem lá a minha ignorância...
O que é fazer um "PIF" de um qualquer produto?! ???

Offline oversaturn

  • Moderador Global
  • Trade Count: (+4)
  • D.Quijote de La Toja
  • *
  • Posts: 19711
  • Respect: +404
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #28 on: August 24, 2011, 12:59:53 pm »
0
Já agora, e desculpem lá a minha ignorância...
O que é fazer um "PIF" de um qualquer produto?! ???

PIF é algo a que os "amaricanos" chamam "Pay It Forward" - uma oferta, sem qualquer outra obrigação ou pagamento da parte de quem recebe, senão talvez  (e se possível), a de ter a mesma atitude, no futuro, com outra pessoa.

Daí o nome - "Pay it Forward"
I wish I could be half as sure of anything as some people are of everything...


Como colocar imagens no fórum? Vê aqui.
O que é o double-post e como evitar

Offline kirk_hammet

  • Trade Count: (0)
  • Fatboy Slim
  • *******
  • Posts: 150
  • Respect: 0
Re:Nomenclatura e abreviaturas
« Reply #29 on: August 24, 2011, 03:39:58 pm »
0
Já aprendi mais alguma coisa hoje, eu lia o PIF e também não sabia o que era aquilo mas sabia que era algo a ver com dar algo a alguém mas não sabia o significado.  ;D


Já agora se alguém de Portugal quiser dar PIF a um bocado de sabão ARKO que já que a maioria não gosta eu tenho gosto em testar isso.  ::)

Tags:
 

SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal