Conforme prometido requisitei os serviços da minha irmã para ver se conseguia perceber o que diz aqui. Infelizmente o alemão dela anda enferrujado mas segue o que se conseguiu arranjar.EisEngel - Anjo de Gelo(novo): Contém mentol, cedro e notas de bagas e rebentos(de quê não sei). Será uma fusão entre o CADE e o Proraso? Contém lanolina e manteiga de manga.Oriental Plum: Aroma a ameixa com notas de tabaco. Contém lanolina e manteiga de manga.Simply Soap: "é assim que o sabão deve cheirar"; "invoca memórias de infância". Suponho que seja um cheiro a sabão natural, algo do género d'O Melhor. Sem aromatizantes alergénicos.Purissima: Pela descrição este parece ser o unscented. Indicado para peles sensíveis.Lavendel: Óleo de lavanda francês.Classic Havana: Este não diz exactamente a que é que cheira, só descreve o cheiro. Diz que é clássico, balsâmico e fresco (se calhar é melhor perguntar ao Teiste que ele tem um).Iberische Sonne - Sol Ibérico: Aroma frutado a laranja fresca com notas de cipreste.Tea Time: Chá verde.Highland Honey: Mel e flores silvestres escocesas.Gentleman: Notas cítricas. Fala na frescura de uma lagoa e em mármore verde().Cadre Noir: Patchouli, incenso e uma mistura frutada de framboesa, ameixa e romã. Contém pimenta rosa que lhe dá uma propriedade revigorante.Bay Rum: "Faz lembrar o conhecido Old Spice, os anos 30 e o tempo dos verdadeiros homens." Enfim...Dubai: Incenso e mirra. Aroma balsâmico multi-facetado com notas de citrinos que se unem com âmbar e sândalo.
Com a ajuda de um tópico semelhante no afeitadoclasico, aqui vai a minha tentativa de tradução da descrição dos aromas:-Bay RumO aroma do nosso Bay Rum é cheio de aromas, é redondo e equilibrado. O aroma combina muito bem com a conhecida Old Spice. Leve, fresco e puro, uma reminiscência dos anos trinta e do tempo dos verdadeiros cavalheiros. -Cadre NoirO patchouli e incenso servem de base a uma mistura preciosa de framboesa, ameixa e romã. Adiciona um toque de pimenta rosa.-Classic HavanaEsta fragrância lembra-nos dos nossos pais. Uma fragrância clássica e um pouco viciante. Balsâmico e fresco. -DubaiIncenso e mirra, um perfume balsâmico, oriental e multifacetada, com notas cítricas, combinadas com algumas notas de fundo de âmbar e sândalo.-EisEngel (Anjo de Gelo)Os destaques incluem mentol em harmonia com bagas e folhas de cedro. Ingredientes divinos, como manteiga de manga e lanolina, fazem deste sabão algo de especial.-GentlemanRefrescante, masculino e puro. Fresco, acompanhado de cambiantes originais. Tons de musgo e madeiras dão personalidade ao nosso "Gentleman".-Highland Honey (mel da montanha)Meeel! Recém-chegado do favo, cheirando a flores selvagens da Escócia.-Iberische Sonne (Sol Ibérico)A laranja frutada e fresca encontra-se com um toque de cipreste. Como o sol brilhante de Espanha, em uma paisagem de sonho. -Lavendel (alfazema)Um sabonete artesanal... Óleo de lavanda francesa, um cheiro maravilhoso, dá a este sabonete seu carácter intemporal. Um sabão sempre clássico, que nunca sai de moda.-MalabarMisterioso, quente e suave, este sabonete deixa que o cardamomo, o açafrão e uma pitada de canela e óleo de flor de laranjeira o embalem suavemente… você não pode deixar de saborear o cheiro. Este pecado...-Oriental Plum (ameixa oriental), sabão de barbear do gut-rasiert.deO Plum Oriente une notas frutadas de ameixa com tons picantes balsâmicos, que lembram tabaco. Ingredientes divinos, como manteiga de manga e lanolina fazem deste sabão algo especial.-PurissimaO nosso sabão artesanal puro, sem aditivos ou aromas. Foi especialmente concebido para pele sensível e delicada. Disponível em pastilha e em stick.-Simply soap, sem fragrâncias alergénicasSimply soap tem o cheiro de sabão de barbear clássico: fresco, limpo,simples. Cheirar este sabão evoca claras memórias de infância. Este sabonete não tem fragrâncias ou corantes alergénicos.-Tea TimeVivaz, condimentado, verde e cintilante. Uma fragrância fresca e seca, cheiro de chá verde... esplêndido.
Só com a foto não vais lá reviews dos produtos??
Adiantei-me Terei interesse, mas parecem-me um bocadito caros os sabões... 65g não é?
Buenos Aires, Alex? Dá uma passadinha aqui no Rio Grande do Sul!
Quote from: jltgonca on June 01, 2012, 09:19:14 pmBuenos Aires, Alex? Dá uma passadinha aqui no Rio Grande do Sul! O chefe não paga... Talvez para Abril.Mal tenho tempo para ver com que material os argentinos fazem a barba. Só encontrei os cremes em boião da Nivea e da Gillette.
Adoro o Dubai e o Iberische Sonne. Mas o Tea Time, Honig e Oriental Plum também são bons. Não gosto do Lavandel e do Gentleman.Já agora Emanuel, se fores tu a fazer a encomenda, escreve na Gut-Rasiert uma PM á Cathy que ainda recebes um desconto de 10% cada vez que encomendas. Aparece sempre que fizeres o Log-in.Um abraço de Buenos Aires!
Outra conjunta? Ainda agora se procedeu à do Cella...