[ Conj.] Savon des Volcans com karité e leite de burra

[lamina]

Ora recebi ontem este e-mail com a confirmação da minha compra pelo Paypal e boas notícias da parte da Karine:

Hola,
Los jabones son casi lista la entrega de lunes
Gracias por su paciente
Saludos Karine Soucasse


Quase prontos, entrega a partir de segunda

Diacho...por causa dessas e doutras é que isto não avança... ... "Ai e tal....Monsieur Fat Slim en premier...savon lunes..."   

[FatSlim]

Ora recebi ontem este e-mail com a confirmação da minha compra pelo Paypal e boas notícias da parte da Karine:

Hola,
Los jabones son casi lista la entrega de lunes
Gracias por su paciente
Saludos Karine Soucasse


Quase prontos, entrega a partir de segunda

Diacho...por causa dessas e doutras é que isto não avança... ... "Ai e tal....Monsieur Fat Slim en premier...savon lunes..."   

Não tenho culpas de ser bem parecido e elas gostarem de mim

[classic-shaver]

Agora fiquei confuso... a senhora não é francesa??

[oversaturn]

Agora fiquei confuso... a senhora não é francesa??

É sim! Mas ela faz um esforço para falar outras línguas (nomeadamente espanhol e/ou inglês) quando trata com pedidos internacionais.
O engraçado é que tanto escreve numa língua como noutra, e às vezes mais que uma ao mesmo tempo!

[lamina]

Agora fiquei confuso... a senhora não é francesa??

É sim! Mas ela faz um esforço para falar outras línguas (nomeadamente espanhol e/ou inglês) quando trata com pedidos internacionais.
O engraçado é que tanto escreve numa língua como noutra, e às vezes mais que uma ao mesmo tempo!

Esperanto é o que ela fala, com "mealhas" de mirandês quem sabe, que lunes já ouvi por lá...

[Rui Marques]

Vamos lá a ver se esta conjunta segue em frente. Estou desejoso de por essa espuma na cara 

[classic-shaver]

Tive a ver o site e, não percebendo grande coisa da língua francesa, fiquei com a sensação pela descrição geral que o apenas o stick é feito com leite de burra e que apenas os sabões em boião são aromatizados. .

Terei percebido mal?

[lamina]

Em frente vai de certeza, temos é fila, como naquelas fotos antigas ali na fronteira de Vilar Formoso: carros todos abertos e a alfandega a ver se não se "candongavam" uns caramelos e outros cafés por atacado...

[oversaturn]

Tive a ver o site e, não percebendo grande coisa da língua francesa, fiquei com a sensação pela descrição geral que o apenas o stick é feito com leite de burra e que apenas os sabões em boião são aromatizados. .

Terei percebido mal?

Yep.

O stick tem o aroma de menta (não confundir com mentol, é mesmo menta).

Os boiões têm outros aromas (cedro/limão e menta/laranja amarga (petitgrain)). Se clicares nos boiões, vês que têm asinae lac (isso mesmo, é o leite das burras )

[classic-shaver]

Tive a ver o site e, não percebendo grande coisa da língua francesa, fiquei com a sensação pela descrição geral que o apenas o stick é feito com leite de burra e que apenas os sabões em boião são aromatizados. .

Terei percebido mal?

Yep.

O stick tem o aroma de menta (não confundir com mentol, é mesmo menta).

Os boiões têm outros aromas (cedro/limão e menta/laranja amarga (petitgrain)). Se clicares nos boiões, vês que têm asinae lac (isso mesmo, é o leite das burras )

Ok, obrigado pela explicação/tradução.

Então, sendo que o apenas o stick tem o aroma de menta, talvez mude a minha encomenda, Gil, para o seguinte:
 - 2 sticks (menta, a única possibilidade)
 - 2 boiões cedro/limão




Recapitulando:

1 - RedNight - 1 boião menta
2 - Lamina
3 - Gastão (cedro e menta)
4 - classic-shaver - 2 stick (menta) e 2 boiões cedro/limão
5 - Blemiris - 3 mentas e 3 citroe(n)s 
6 - Claudio - 2 boiões: 1 menta, 1 cedro
7- Twin - 1 menta, 1 cedro
8- nunogrl - 1 menta, 1 cedro
9- jltgonca/Marques - 1 Stick de cedro e 1 Stick de menta
10- pgp - 2 boiões de menta, 1 boião de cedro
11- Islander - 1 stick menta, 1 stick cedro
12- Rui Marques - 1 boião cedro, 1 boião menta
13- Ovomaltine - 1 boião cedro, 1 boião menta
14 - Dr.Leckter - 1 boião cedro
15- Gabriel - 3 cedro, 1 menta (por pm)
16- orlandosn - 1 boião cedro
17 -Mig - 1 boião menta

[lamina]

OK     Aguardemos mais um pouco...

[FatSlim]

O que percebi do em-mail inicial da senhora é que apenas menta já não existe.
Eu referi que estava interessado no Savon a Menthe em barra e ela responde...

At the request of many customers we have a version in jar because many say that the soap stick and super good but not practical for shaving
So I can offer either one or the other.
The equivalent is the small grain mint soap is a little lemon

Mesmo após procurar no website nunca lá vi explicito o savon a methe original.

UPDATE: E ela aumentou os preços 

[oversaturn]

@FatSlim: O stick original, de apenas menta, está lá disponível no site. Pela composição, é o de menta.
http://www.savonneriedubonberger.com/crbst_1.html

Ou seja, basicamente isto:

Há o de menta como stick e em pote existem "menthe & petit grain" e "cèdre & citron".

O preço do stick é o mesmo de anteriormente (€7), não mudou. O que acontece é que €7 é o preço normal, €5,95 é o preço com os 15% de desconto do fórum francês. O que acontece é que se lhe disseres que viste o sabão num fórum (seja ele qual for) ela faz-te o desconto desses 15%.

Os boiões são mais caros, custam €8. Ignoro se terão direito a desconto ou não.

[FatSlim]

Sim mas está lá agora, ainda não tinha reparado. Quando fiz a encomenda, ela tinha os boiões a 7€ (sem sinal do stick) e com os portes ia aos 11,85€ praí +/-.
Agora com os portes está a ir aos 14€ e qualquer coisa apenas 1 sabão.

[oversaturn]

Sim mas está lá agora, ainda não tinha reparado. Quando fiz a encomenda, ela tinha os boiões a 7€ (sem sinal do stick) e com os portes ia aos 11,85€ praí +/-.
Agora com os portes está a ir aos 14€ e qualquer coisa apenas 1 sabão.

Ah, bom, estou a perceber.
É natural que os portes aumentem... só o selo do envelope onde recebi o sabão custava mais do que o que me cobraram de portes. Até estranhei Eles devem ter sido apanhados de surpresa com as primeiras levas de pedidos.
Apanhaste os boiões a bom preço, então.

Mas convém sempre contactar por e-mail, dizer que se viu num fórum (para ter direito ao desconto), e perguntar quais são os preços dos portes para Portugal. Assim sai sempre mais barato - os portes que estão no site são os que usam provavelmente para qualquer parte do mundo, se for um destino Europeu como Portugal, a coisa deve sair mais barata.