Apresentação Francisco

[Francisco H]

Olá a todos, o meu nome é Francisco.

Embora só agora me apresente, sou já um atento leitor deste fórum há alguns meses. Devo dizer que já aprendi muito durante esse tempo de presença invisível e, por isso, muito vos tenho a agradecer.
A forma como cheguei a esta bela arte será talvez curiosa, pois sempre fui adepto da barba completa e sempre vi o barbeiro como aquele de quem se deve fugir. Certo dia, fiz a barba para que ela pudesse começar a crescer do início, mas ela não cresceu de forma correcta e cortei de novo. Usei uma descartável, da bic, e fiquei sempre com a pele irritada o que, aliado aos cortes, era um martírio. Não lavava, antes, a cara com água quente, não usava um bom creme de barbear nem tão pouco usava aftershave. Como gosto de fazer pouca coisa, mas pouca coisa bem feita, fui procurar informação sobre o barbear e aí tudo mudou. Sou hoje adepto da barba e do barbear. Barbear é um excelente motivo para me levantar mais cedo de manhã. Tudo isto me levou ainda a começar a traduzir o livro Shaving Made Easy - What the man who shaves ought to know.

Grande abraço a todos,
Francisco

[Caramelo]

 Bem vindo Francisco

[brg]

Bem-vindo!

[Mig]

Bem vindo

[Leon]

Bem-vindo

[lamina]

Primeiro que tudo, benvindo!!

Depois...

Tudo isto me levou ainda a começar a traduzir o livro Shaving Made Easy - What the man who shaves ought to know.

Eh lá meu amigo, não vai lá por 4 caminhos!!    Excelente literatura!! E tudo by the book para edição no mercado livreiro PT ou coisa mais para consumo interno, questão de ir passando uns tempinhos a ler/traduzir? Era de valor isso em PT!!

[JLTG]

Sinta-se em casa!

[zumo]

Bem vindo Francisco !!!!

un cordial saludo.

[JJ Marwan]

Olá Francisco, bem vindo ao fórum saudações desde Badajoz, Espanha.

[Lusitano]

Bem-vindo Francisco 

[oversaturn]

Olá! Bem-vindo! Cá esperamos essa tradução

[FML]

Bem-vindo!

[Francisco H]

Primeiro que tudo, benvindo!!

Depois...

Tudo isto me levou ainda a começar a traduzir o livro Shaving Made Easy - What the man who shaves ought to know.

Eh lá meu amigo, não vai lá por 4 caminhos!!    Excelente literatura!! E tudo by the book para edição no mercado livreiro PT ou coisa mais para consumo interno, questão de ir passando uns tempinhos a ler/traduzir? Era de valor isso em PT!!

Podem surgir 3 problemas:

1) a tradução não ficar nada de jeito (quando terminar vou enviar a 2 ou 3 amigos para me darem uma opinião);
2) arriscar e enviar a 2 ou 3 editoras e nenhuma delas se interessar pela publicação;
3) a publicação interessar mas o preço do livro ser uma exorbitância.

em caso da 1), ficará na gaveta; em caso da 2) ou da 3), terei todo o gosto em disponibilizá-lo gratuitamente. 

[Habushum]

Bem-vindo confrade!

[Gago]

Bem-vindo, desejo-lhe o mesmo prazer que eu venho tendo com o wetshaving, e parabéns pela iniciativa!