« previous next »
Pages: [1] 2 3   Go Down

Author Topic: Olá do país vizinho.  (Read 8921 times)

Offline Elena

  • Vendedor
  • Trade Count: (0)
  • No fio da navalha
  • *
  • Posts: 33
  • Respect: 0
    • Email
Olá do país vizinho.
« on: November 12, 2013, 11:57:35 am »
0
Olá há algum tempo que eu li, e sem ser registrado você foi muito gentil comigo, então eu queria cumprimentá-lo, a língua é como, espero que com o tradutor de participar um pouco, quando você vê o ajuste.
Logged

Offline classic-shaver

  • Moderador Global
  • Trade Count: (+15)
  • Astra-ólogo
  • *
  • Posts: 4798
  • Classic wetshaving is impeccable
  • Respect: +69
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #1 on: November 12, 2013, 12:04:05 pm »
0
Muy bienvenida a nuestro foro.

Usted puede (y debe :D ) escribir en castellano, que entenderemos mucho mejor. Los traductores aún no hacen un muy buen trabajo. :D

------

Confrades, a Elena é a artesã que cria os sabões Mé.
Logged
"O Homem é do tamanho do seu sonho"

DOUBLE-POST: COMO EVITAR

Offline MotaJV

  • Trade Count: (+7)
  • Astra-ólogo
  • *********************************
  • Posts: 4667
  • Curitiba/PR - Brasil
  • Respect: +85
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #2 on: November 12, 2013, 12:05:23 pm »
0
Bem-vinda!
Logged
But the tigers come at night

Offline TheMonk

  • Moderador Global
  • Trade Count: (+24)
  • Grogue por Semogue
  • *
  • Posts: 3722
  • Porto, Portugal
  • Respect: +51
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #3 on: November 12, 2013, 12:11:59 pm »
0
Bienvenida, Elena!

Saludos.
Logged
David

“Use any means to keep from being a genius, all means to become one.”   John Cage

Offline Gago

  • Monsieur Thiers Issard
  • Trade Count: (+49)
  • D.Quijote de La Toja
  • *
  • Posts: 10699
  • Respect: +211
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #4 on: November 12, 2013, 12:41:04 pm »
0
Saludos desde Rio de Janeiro  ;)
Logged

Offline ClaudioBP

  • Trade Count: (+13)
  • À sombra da Palmera
  • *************************************
  • Posts: 6453
  • Respect: +316
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #5 on: November 12, 2013, 12:41:49 pm »
0
Bienvenida, Elena!!
Logged
Shaving is a way of life, it is tied with memory and emotion, the joy of a comforting ritual by yourself.

Offline Mike

  • Trade Count: (0)
  • Tech-no-logic
  • **********
  • Posts: 359
  • Scrumpadoochous!
  • Respect: 0
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #6 on: November 12, 2013, 12:48:20 pm »
0
Bienvenida Elena, y felicitaciones por su proyeto de jabones!  ;D
Logged
Props,
Miguel

Offline ARABACI

  • Trade Count: (0)
  • Personna grata
  • **************
  • Posts: 742
  • Long living and prosperity!
  • Respect: +1
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #7 on: November 12, 2013, 12:54:55 pm »
0
Bem-vinda!
Logged

Offline Dr. Leckter

  • Trade Count: (0)
  • Arkoólico anónimo
  • ***************
  • Posts: 866
  • ..reality is for people who do not have internet..
  • Respect: 0
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #8 on: November 12, 2013, 12:57:58 pm »
0
Olá,

Seja bem vindo.
Logged
The nail that sticks out is the first to be hammered...

Offline zumo

  • Trade Count: (0)
  • Com Proraso, eu arraso
  • ****************
  • Posts: 993
  • Respect: +33
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #9 on: November 12, 2013, 01:13:27 pm »
0
Bem-vinda!!!!


saludos.
Logged
Saudações de Espanha

Offline JLTG

  • Aspirante a ajudante de auxiliar de aprendiz
  • Moderador Emérito
  • Trade Count: (+6)
  • D.Quijote de La Toja
  • **************************************************
  • Posts: 11138
  • Respect: +26
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #10 on: November 12, 2013, 01:26:52 pm »
0
Bienvenida, Elena! Como podemos comprar tus jabones?
Logged
José Luís Tomé Gonçalves

“Elogie em público e corrija em particular. Um líder corrige sem ofender e orienta sem humilhar." - Mario Sergio Cortella

“Se cortar, espirra sangue!” - José Luiz da Costa Gonçalves

Offline oversaturn

  • Moderador Global
  • Trade Count: (+4)
  • D.Quijote de La Toja
  • *
  • Posts: 19711
  • Respect: +404
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #11 on: November 12, 2013, 01:30:32 pm »
0
Bienvenida, Elena! Es un placer tenerte con nosotros! :)
Puedes escribir en castellano, se comprende muy bien. El castellano es (también) un de los idiomas oficiales del nuestro foro. :)


Quote from: JL on November 12, 2013, 01:26:52 pm
Bienvenida, Elena! Como podemos comprar tus jabones?
@JL: neste momento, há uma conjunta a decorrer para os sabões da Elena! ;)

Logged
I wish I could be half as sure of anything as some people are of everything...


Como colocar imagens no fórum? Vê aqui.
O que é o double-post e como evitar

Offline ZECA

  • Trade Count: (+3)
  • Com Proraso, eu arraso
  • ****************
  • Posts: 993
  • Shepherd Neame IPA
  • Respect: +1
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #12 on: November 12, 2013, 01:59:05 pm »
0
Bienvenida, Elena...
« Last Edit: November 12, 2013, 02:01:05 pm by ZECA »
Logged
Zeca (BarbaCabeloeBigode)
Londrina, PR - Brasil

Offline El Hombre Pez

  • Trade Count: (0)
  • Casca DOVO
  • **
  • Posts: 13
  • Respect: 0
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #13 on: November 12, 2013, 02:12:41 pm »
0
Elena , bienvenida, aquí uno que disfruta tus jabones y a por mas que voy.
Logged

Offline Elena

  • Vendedor
  • Trade Count: (0)
  • No fio da navalha
  • *
  • Posts: 33
  • Respect: 0
    • Email
Re: Olá do país vizinho.
« Reply #14 on: November 12, 2013, 02:34:08 pm »
0
Muchas gracias por la bienvenida, sois muy amables, sin duda en español es mucho más fácil para mi escribir, espero sea fácil de entender.
Logged
Pages: [1] 2 3   Go Up
« previous next »
Tags:
 
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal