Que idade tens, confrade?

[Leon]

Tenho 37 bem vividos, mas bem conservados também. 

[MotaJV]

Não tem que se desculpar. Nem vejo nada de mal com o você, nem tinha essa ideia sobre o termo, no contexto do uso com portugueses. Talvez por ter família brasileira e já estar habituado. Aliás, no meu caso até acho que me adaptei ao PT-BR e uso muitas vezes o você quando falo com alguma brasileira gostosa... quer dizer, com alguém com sotaque brasileiro...

O "você" depende do contexto e da região do país. Na minha zona o "você" é curriqueiro e não é ofensa, mas antes sinal de respeito (pelo menos para as pessoas mais humildes). Mas também pode ser usado ofensivamente para distanciar o interluctor, não o incluir nas nossas relações.

Quando me dirijo a brasileiros aqui no fórum tento sempre usar o "você" e adaptar a linguagem porque sei que eles não estão tão habituados quanto nós (portugueses) às nuances caraterísticas do português falado no outro país.

Que bom, fico mais descansado ao escrever 

Obrigado!

[ZECA]

E o que falar do Governador (ex?) do Rio de
Janeiro: Antony Garotinho?

Lembro de quando tive a oportunidade
de visitar meus parentes em Portugal (Beira
Baixa), minha tia, tratava eu e minha mãe,
de "voceses", o que no Brasil não existe este
termo. Será que ela queria ser simpática, ou
existe mesmo este termo em PT?

[goaman]

Voltando ao tópico, tenho 36... mas pelo que dizem não aparento!!!! 

[Stützel]

Exatamente. E, admito estar enganado neste ponto, mas creio que a TV Globo tem muito que ver com isso.

 

[FML]

Lembro de quando tive a oportunidade
de visitar meus parentes em Portugal (Beira
Baixa), minha tia, tratava eu e minha mãe,
de "voceses", o que no Brasil não existe este
termo. Será que ela queria ser simpática, ou
existe mesmo este termo em PT?

  Não existe mesmo, é um erro perpretado por muita gente na tentativa de usar o plural de "você". O plural é "vocês" mas as pessoas por ignorância e passa a palavra dizem "voceses", assim como dizem "rinses" como o plural de rim.

[Colcurinho]

E o que falar do Governador (ex?) do Rio de
Janeiro: Antony Garotinho?

Lembro de quando tive a oportunidade
de visitar meus parentes em Portugal (Beira
Baixa), minha tia, tratava eu e minha mãe,
de "voceses", o que no Brasil não existe este
termo. Será que ela queria ser simpática, ou
existe mesmo este termo em PT?

Isso é algo comum nas Beiras (Beira alta, baixa, litoral), especialmente entre os mais idosos.

[Sebastian]

49

Um outro uso para a palavra ¨puto¨ no Brasil é no sentido de muito bravo, pra lá de impaciente: Exemplo:

Estou puto com a demora dos Correios !!


Um abraço,

Sebastian

[guest5676345]

Isso é algo comum nas Beiras (Beira alta, baixa, litoral), especialmente entre os mais idosos.

Na ninha terra natal usam isso por demais!

Eu e tu fomos ha bouça e "cortemos" um pinheiro.

O quim ja "beum" ( veio )?

Simom, pom, chom, alcatrom.

Não se acentua as palavras que levam o til, principalmente os mais velhos.

[Danny]

Eu creio que essa expressão do miúdo é quase carinhosa. Nunca vi uma utilização depreciativa, tenho vários amigos que usam essa expressão e denota proximidade. Sempre interpretei dessa forma. Tenho também um amigo que tem cerca de 40 anos e continua a tratar os amigos mais próximos por "puto", inclusivamente os mais velhos que ele. Na mesma linha do "miúdo".

Sinceramente, já participei de inúmeros foruns de bate-papo, sempre há discórdias, desentendimentos e eu não sou de criar polêmica etc, mas o mesmo moderador, naquele outro tópico, me chamou a atenção por usar a expressão p... pincel... Assim como aqui usou para definir uma forma de tratamento entre pessoas de seu país.
Sou um cara do bem, da paz e usei a expressão acima para definir BAITA pincel, um GRANDE pincel. Aqui, usei a expressão "garoto" me dirigindo ao Claudio como o sábio Mota definiu "cara", "campeão", assim como já me dirigi ao JL como Doutor, ao Oversaturn como "Over", ao Stützel como "Stu" entre outros. Vejo que estão usando formas de cultura e tratamento como diferenciação ao extremo, como verdadeiras ofensas, como o próprio Caramelo disse que não gostaria de ser chamado assim..
Pois bem, somos do Brasil e de Portugal, na maioria. Chamar alguém de garoto aqui não tem nada de mais. Vi até que "você" aí pode ser ofensivo (meus Deus ?!? ). O próprio Claudio nem se manifestou aqui, acredito que não está ofendido. Chamá-lo de garoto é um elogio, tendo em vista que minha análise da foto dele denota que entendo ter uma idade tênue. Dizer "não pasa de um garoto" significa :" você é um pirralho" Agora no meu caso, eu o elogiei !
Agora, se vamos ser criteriosos a este ponto (o que eu até me surpreendo), que sejamos com todos, como me chamaram a atenção e, então, farei questão de que assim o seja, inclusive a moderação que me repreendeu.
Particularmente acho tudo isso uma besteira, quem se sentir ofendido (como o Caramelo), se pronuncie que prontamente me desculparei. Mas exigirei que todos sejam assim também se seguirmos por esta seara, mesmo que não me ofenda em nada me chamarem de garoto, você ou até mesmo puto. Não é isso que define caráter de ninguém...
Bom dia a todos 

[dott_macchia]

Sinceramente, já participei de inúmeros foruns de bate-papo, sempre há discórdias, desentendimentos e eu não sou de criar polêmica etc, mas o mesmo moderador, naquele outro tópico, me chamou a atenção por usar a expressão p... pincel... Assim como aqui usou para definir uma forma de tratamento entre pessoas de seu país.
Sou um cara do bem, da paz e usei a expressão acima para definir BAITA pincel, um GRANDE pincel. Aqui, usei a expressão "garoto" me dirigindo ao Claudio como o sábio Mota definiu "cara", "campeão", assim como já me dirigi ao JL como Doutor, ao Oversaturn como "Over", ao Stützel como "Stu" entre outros. Vejo que estão usando formas de cultura e tratamento como diferenciação ao extremo, como verdadeiras ofensas, como o próprio Caramelo disse que não gostaria de ser chamado assim..
Pois bem, somos do Brasil e de Portugal, na maioria. Chamar alguém de garoto aqui não tem nada de mais. Vi até que "você" aí pode ser ofensivo (meus Deus ?!? ). O próprio Claudio nem se manifestou aqui, acredito que não está ofendido. Chamá-lo de garoto é um elogio, tendo em vista que minha análise da foto dele denota que entendo ter uma idade tênue. Dizer "não pasa de um garoto" significa :" você é um pirralho" Agora no meu caso, eu o elogiei !
Agora, se vamos ser criteriosos a este ponto (o que eu até me surpreendo), que sejamos com todos, como me chamaram a atenção e, então, farei questão de que assim o seja, inclusive a moderação que me repreendeu.
Particularmente acho tudo isso uma besteira, quem se sentir ofendido (como o Caramelo), se pronuncie que prontamente me desculparei. Mas exigirei que todos sejam assim também se seguirmos por esta seara, mesmo que não me ofenda em nada me chamarem de garoto, você ou até mesmo puto. Não é isso que define caráter de ninguém...
Bom dia a todos

Danny, não vi ninguém te repreendendo pelo "garoto". Foi apenas uma observação, uma constatação de mais uma palavra que pode ter conotação diferente em Portugal. Relaxe. 

[Arsenio]

Não acredito que só hajam 6 "cotas" aqui no BC! 

[jeanxito]

30, e a partir de segunda 31 :-(

[guest5676345]

Não acredito que só hajam 6 "cotas" aqui no BC! 

Devem andar aí mais alguns escondidos.

[Filipe]

Ainda um jovem com 45 anos, em julho faço 46 e apesar disso nem sinto que tenho esta idade