Mahalo!!Ainda por cima com um ukelele, esse tipico instrumento...português!!
http://en.wikipedia.org/wiki/UkuleleA Wiki' falha no entanto ao não dizer que, por sua vez e anteriormente, este tinha chegado à Madeira com o povoamento (fomentada pela Corte Portuguesa logo no séc. XV e ss) feito por Minhotos que traziam o cavaquinho nas caravelas.
Outra questão ainda de ser emigração madeirense é que os havaianos procuravam gente que percebesse da apanha e transformação da cana do açucar e os madeirenses eram experts há longo tempo.Foram um bocado mal tratados e estavam na escala mais baixa da hierarquia da ilha, viviam longe dos povoados e tinham até um nick pejorativo -os bagasse- que era a pasta da cana moída para ser processada mais tarde.Essa palavra ficou no vocabulário inglês até hoje e é de origem portuguesa. Como era parecido com o bagaço (uva moída ou seja a pele e grainha) do vinho para cana também deve dar!!
http://en.wikipedia.org/wiki/BagasseAté aos anos 70 havia pessoas que ainda falavam esse português havaiano, nessas comunidades isoladas, (hoje sitios privilegiados no cimo das colinas e de forte especulação imobiliária. Do degredo ao céu portanto ou baixo investimento inicial, ver proscritos da sociedade, para uma propriedade cobiçada e bem localizada) e os nomes de origem PT permanecem nesse lugares e algumas palavras PT
patois intra-comunitárias...
Outra coisa boa do Havai são as aloha shirts mas isso fica para outro post...Aloha!!
