Olá a todos e obrigado por aceitar minha inscrição para este fórum. Também graças a todos vocês que estão lendo minha primeira mensagem neste fórum.
Primeiro de tudo, eu tenho que lhe dizer tudo o que eu não falam Português e eu estou escrevendo esta mensagem com a ajuda de um programa de tradução automática, por isso, no caso de você está lendo algo engraçado, você certamente pode rir de mim, embora eu espero você vai entender. Eu falo Italiano e Inglês apenas e eu às vezes pode entender Espanhol e Português por causa das origens latinas comuns de nossas línguas.
Eu moro na Itália, em Perugia, antiga cidade fundada pelos etruscos cerca de 3000 anos atrás, a mesma cidade onde Mastro Livi vive muito, que eu tenho certeza que todos vocês conhecem. Já para não falar, eu sou um grande fã de suas lâminas de barbear e eu também possuem alguns deles: certamente os melhores navalhas que eu tenho em minha coleção. Eu tenho o imenso privilégio ea honra de conhecer pessoalmente Mastro Livi, algo que definitivamente mudou a minha maneira de fazer a barba e aprimorando uma navalha. Ele é sempre muito paciente e disposto a ensinar-me tudo o que eu perguntar a ele sobre a tomada de navalha e manutenção. Um verdadeiro mestre!
Você provavelmente entendido que eu uso navalhas e Kamisori japonês somente, da qual sou um colecionador e restaurador. Comecei a usar e recolher navalhas mais de dez anos e, desde então, eles são os únicos aparelhos de barbear que eu uso para fazer a barba.
Espero que todos vocês sejam pacientes comigo como eu não falam Português e eu entendo que eu preciso para usar este software de tradução, a fim de ler e escrever neste fórum. Eu, porém sei que vai ser uma experiência marcante para compartilhar com todos vocês uma paixão comum.
Por favor, perdoe-me, no caso o meu Português é muito engraçado (e eu entendo que vai ser!) E, apenas no caso de alguém pode lê-lo, eu também estou anexando o original no idioma Inglês.
Obrigado a todos vocês por ler isto.
Com os melhores cumprimentos.
----
Hello Everybody and thank you for accepting my registration to this forum. Also thanks to all of you who are reading my very first message in this forum.
First of all, I have to tell you all I do not speak Portuguese and I am writing this message with the help of an automatic translation program, so, in case you are reading something funny, you may certainly laugh at me, although I hope you will understand. I speak Italian and English only and I can sometimes understand Spanish and Portuguese because of the common Latin origins of our languages.
I do live in Italy, in Perugia, the ancient city founded by Etruscans about 3000 years ago, the same city where Mastro Livi lives too, whom I am sure you all know about. Not to mention, I am a big fan of his razors and I also own some of them: certainly the very best straight razors I have in my collection. I have the immense privilege and honor to personally know Mastro Livi, something which definitely changed my way of shaving and honing a straight razor. He is always very patient and willing to teach me everything I ask him about straight razor making and maintenance. A real master!
You probably understood I use straight razors and japanese kamisori only, of which I am a collector and restorer. I started using and collect straight razors more than ten years ago and, since then, they are the only razors I use for shaving.
I hope you will all be patient with me as I do not speak Portuguese and I understand I need to use this translation software in order to read and write in this forum. I however know it will be a remarkable experience to share with all of you a common passion.
Please forgive me in case my Portuguese is very funny (and I understand it will be!) and, just in case someone can read it, I am also attaching the original in English language.
Thank you to all of you for reading this.
Best regards.
